Irish crochet medallion Plus vertaling!

Priscilla Irish Crochet book no. 2
Copyright 1912 by The Priscilla Publishing Company. Price (toen) 25 cents.
Nu gratis op
www.antiquepatternlibrary.org
Dit is de medallion, fig. 19, page 8

Prisc2 medallion fig19

MEDALLION PRISCILLA2, FIG 19

Maak een kleine ring:
Draad 10 keer om pink winden, of om de achterkant van een dikke pen of om een AAA batterij, afnemen en in die ring 22 vasten maken.
Ketting 2 lossen.
Nieuwe ring: vuldraad 8 keer om pink, afnemen, houdt die ring dicht tegen de twee lossen en
maak 15 vasten in die ring. Vuldraad afknippen.
Dan 3 vasten om de 2 lossen ketting
Dan 2 vasten in de achterste lus van de eerste ring ( dit is de middenring).

STER
• Ketting van 5 lossen,
• Draai
• 1 stokje in de 5e vaste van de laatst gemaakte ring
• Draai
• 7 vasten om de ketting van 5 lossen: (niet er in dus, maar er omheen)
• 2 vasten in de achterste lussen van de middenring.
• Ketting van 5 lossen
• Maak een nieuwe ring met vulkoord
• Daarin 4 vasten
• Draai
• 1 stokje in de 1e steek van de 7-vasten balk.
• Draai
• 11 vasten in de ring.
• 3 vasten om de 2-lossen ketting
• 2 vasten in de achterste lus van de middenring.
STER
Herhaal tussen STER tot je 5 ringen hebt.
Dus eindig met
Ketting van 5 lossen
Draai
1 stokje in de 5e vaste van de laatste ring
Draai
1 stokje in de 1e ring om de cirkel af te maken.
Dan de 7 vasten over de 5-lossen ketting
En de 2 vasten in de achterste lussen van de middenring.
En zo heb je je draad weer in het midden.

Prisc2 fig 19_20 detail

CLONES KNOTS:
Dan met dezelfde draad een toplus oppakken van de middenring.
Ketting van 4 lossen
Maak een clones knot.
Slip over (een halve vaste) 3 toplussen van de centrale ring.
Ketting van 4 lossen
Een clones knot
……………….Maak op die manier 6 clones knots in de binnenste ring.
Verdeel ze mooi over de 22 vasten die je oorspronkelijk in die ring gemaakt hebt.
Draad afknippen.

Aanhechten in de middelste steek van een ring.
7 lossen
2 stokjes in de top van een tussenbalkje
7 lossen
1 vaste in de top van een ring
Herhaal tot je helemaal rond bent geweest.
Neem een flink lang koord van 6 strengen vuldraad
Maak in iedere 7-lossenketting met het vuldraad 12 vasten = 120 steken
Laat het vuldraad hangen.

DE GOLVENDE PUNTENTOER.
Halve vaste in ring waar je begonnen bent.
Begin met 3 vasten 3
1 losse – 1 steek overslaan – 1 stokje ( dat 3 maal) 3
1 losse – 6 dubbele stokjes met een losse ertussen 6
1 losse – 1 stokje –
1 steek overslaan – 1 losse – 1 stokje ( dat 2 maal) 3
3 vasten 3
…………….Dit is een punt van 24 steken.
Herhalen: Op die manier maak je 5 punten = samen 120 steken.
De 6 vasten komen boven de ring.
De dubbele stokjes boven de 2 stokjes op het tussenbalkje.

Neem het vuldraad op en maak vasten in de achterste lussen van de laatste toer.
Trek het vuldraad steeds een beetje aan en zorg op die manier voor een mooie
verdeling.
Vuldraad laten hangen.
DE BLADEN
Hecht aan in de vierde vaste van de reeks van 6 vasten.
Maak 3 lossen, sla een steek over, maak een vaste in de volgende steek.
Dit doe je 12 keer.
Dan heb je 11 openingen, en 23 steken gebruikt. [5 x 23 = 115 steken en je hebt er 120.]
Dus een van de 6 vasten gebruik je niet, die sla je gewoon over. Het kan zijn dat je een steek moet smokkelen, maar dat hoort er bij.

Draai
1 losse, een vaste in het eerste boogje, 3 lossen, een vaste in volgend boogje.
Zo komt er iedere keer een openingsboogje minder.
………..het blad moet mooi in het midden komen van de punt van de vorige toer.
Maak zo het blad af tot je nog een boogje over hebt.
Maak een lange lus van je laatste steek en haal daar je bolletje garen doorheen.
Leidt het garen naar de volgende groep van 6 vasten.
Hecht daar weer aan in de vierde vaste.
En maak een nieuw blad.
Herhalen tot je 5 bladen hebt gemaakt.

Pak het vulkoord op
Werk rondom alle 5 de bladen met vasten en vulkoord.
Maar 4 vasten in ieder lusje aan de zijkanten.
Maak 9 vasten in de toplus van iedere blad.
1 vaste in ieder van de overgeslagen vasten tussen de bladen.
Na ieder blad het vulkoord aantrekken om het blad een mooie vorm te geven en te zorgen dat alle 5 bladen hetzelfde zijn.

Laatste toer:
Met vuldraad maak je een vaste in iedere vaste van de vorige toer in de achterste lus.
Ook weer vuldraad aantrekken voor de vorm.
Tussen de bladen 2 – 4 steken overslaan om de bladen mooi te plooien.

Afwerken vuldraad:
Vouw de vuldraden terug naar de richting waar ze vandaan kwamen.
Met de draad van je werk of met dezelfde kleur naaigaren maak je een paar steekjes om het vuldraad vast te zetten. Knip het af op ong. een halve centimeter.
SPIRAAL ORNAMENT
Neem 2 lange draden vuldraad.
Hecht aan in een toplus op de eerste rij vasten rond het midden.
20 vasten over het koord alleen.
Dan geef je daar een draai aan dat het een mooie lus wordt.
Met vuldraad: 2 vasten overslaan en 5 vasten maken in de ring.
………….In het begin is het handig om de naald even uit je werk te halen, op je gemak te kijken hoe de ring gevormd moet worden en waar je verder moet. Later wordt het makkelijker: ik draai mijn werk een keer om en de ring is mooi gevormd.
Let wel op: Ook hier is het gebruik van vuldraad van groot belang. Trek het vuldraad steeds aan en zorg op die manier dat alle spiralen even groot en even strak worden.

Prisc2 fig19_5097_800

Advertenties

2 Reacties

  1. Hello Ric. I see you translated the instructions into your own language! That would be of many help to your compatriots! It’s easier to follow the instructions that way!
    Love
    Nora

    1. Yes Nora, I hope to inspire some Dutch crocheters.

Fijn als je een reactie geeft of commentaar levert!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: