Gehaakte Narcis in Iers Haakwerk………………Plus Nederlandse vertaling

Dit is weer een motief uit Priscilla book 2.
Figuur 21, de narcis.
narcis_5118_800

narcis_5124_800???????????????????????????????????????
narcis_5127_800

Ook deze heb ik  vertaald.
Ik hoop maar dat iemand dit probeert te maken en mij dan feed-back geeft over de vertaling!

Kijk voor een algemene beschrijving van Iers Haakwerk op mijn pagina Haakwerk: Iers Haakwerk.

DEEL 1, Buitenste bladen:

Neem twee draden vulkoord en maak daar 32 vasten op,  maak daar een ring van met een halve vaste,  Laat het vulkoord los.
Ketting van 15 lossen
Keer
Op de ketting van 15 lossen:
1] 1 losse overslaan, 1 vaste, 1 half stokje, 7 stokjes, 1 half stokje, 4 vasten.
1 halve vaste in volgende steek op de ring.
Keer   {ster}
2] 8 vasten, 1 half stokje, 6 stokjes (= dat is twee stokjes in de laatste steek)
Ketting van 3 lossen
Draai
3] 2 stokjes in ieder van de twee stokjes, 1 stokje in de volgende 6 steken, dan een half stokje en 6 vasten
1 halve vaste in de volgende steek op de ring.
Draai.
4] 7 vasten, 1 half stokje, 10 stokjes (= eveneens weer twee stokjes in de laatste steek)
Draai
5] ketting van 3 lossen,
In de volgende 3 steken maak je ieder 2 stokjes.
7 stokjes in de volgende 7 steken, 1 halve vaste, 7 vasten.
1 halve vaste in volgende steek op de ring.
Draai
6] 5 vasten, 1 half stokje, 9 stokjes, 1 half stokje, 1 vaste
Draai
7] 1 halve vaste op de eerste 3 steken
1 vaste, een half stokje, 4 stokjes, 1 half stokje, 7 vasten
1 halve vaste in volgende steek op de ring.
Draai
8] 5 vasten, half stokje, 5 stokjes, 1 half stokje, 1 vaste
Draai.
9] halve vasten op de eerste 3 steken.
1 vaste, 1 half stokje, 3 stokjes, 1 half stokje, 4 vasten
1 halve vaste op de ring
Draai
10] 7 vasten
Ketting van 8 lossen
Keer.
11] Zelfde toer als 1: 1 losse overslaan, 1 vaste, 1 half stokje, 7 stokjes, 1 half stokje, 4 vasten
1 halve vaste in volgende steek op de ring.

Herhaal vanaf {ster}
Tot je 6 bloembladen hebt.
Draad niet afknippen.
Naai het eerste bloemblad met naald en draad over de eerste 7 steken vanaf de ring, vast aan het laatste blad,
Daarmee neem je ook het vulkoord mee naar de buitenkant.
Met het vulkoord maak je een rij van vasten over alle 6 de bloembladen.
Na ieder blad het werk plat neerleggen en het vulkoord goed aantrekken en op die manier een mooi blad vormen.
Draad afknippen en vulkoord afwerken.

DEEL 2: Binnenste bladen

Over twee draden vulkoord maak je 15 vasten.
Draai
Vulkoord los laten
1 vaste, 1 half stokje, 10 stokjes, 1 half stokje, 2 vasten
Draai
2 vaste, 1 half stokje, 10 stokjes, 1 half stokje, 1 vaste.
2 vasten alleen over het vulkoord.
Draai
Dan met het vulkoord 1 vaste in iedere steek van de laatste toer, dus 15 steken.
Draai
1 vaste op de eerste twee steken.
13 vasten over het koord alleen.
Dan heb je weer 15 steken en herhaal
Tot je 6 bloembladen hebt.
Draad afknippen en vulkoord afwerken.

DEEL 3: Knoopnarcis-ice-follies
Ketting van 3 lossen.
Maak 6 vasten in de eerste steek van die ketting, met halve vaste een ring maken.
1 losse, 2 vasten in iedere steek, met halve vaste toer sluiten
1 losse, 2 vasten in iedere steek, met halve vaste toer sluiten
Dan twee toeren zonder te meerderen.
In de volgende toer iedere derde steek overslaan.
Nog een toer zonder meerderen of minderen.

Draad afknippen, maar lang genoeg laten om daarmee deel 1 en 2 en 3 netjes op elkaar te naaien.
======================================
narcis_5122_800

Hier nog de originele afbeelding uit het boek van 1912!
Prisc2 fig 21 narcis

Advertenties

Fijn als je een reactie geeft of commentaar levert!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: