Sieraden van Iers Haakwerk: Irish Crochet Jewelry

ketting1_5137_800

The idea came from:

Annie Potter: Irish Rings Jewelry http://shop.anniepotterpresents.com/Irish-Rings-Jewelry-I…

This booklet was given to me and it was the first acquaintance with Irish Crochet…ever!                And that was only March 5th of this year.

I was hooked immediately, searched for more, looked at You Tubes video’s, finally found the Priscilla books at antiquepattern, discovered the Lover IC group at Ravelry

http://www.ravelry.com/groups/irish-crochet-lovers

…… and as you can see I did something with it, these last months.

This pendant is made of thread, hook no. 01.00. Padded rings, flowers, motivs, some (fake)pearls and beads I had left.

00000000000000000000000000000

In maart van dit jaar kreeg ik een boekje Irish Crochet Jewelry, van Annie Potter.

Ketting1_5139_800Ketting1_5138_800

Irish crochet Narcissus Plus vertaling

Dit is weer een motief uit Priscilla book 2.
Figuur 21, de narcis.
narcis_5118_800

narcis_5124_800???????????????????????????????????????
narcis_5127_800

Ook deze heb ik weer vertaald.
Ik hoop maar dat iemand dit probeert te maken en mij dan feed-back geeft over de vertaling!

DEEL 1, Buitenste bladen:

Neem twee draden vulkoord en maak daar 32 vasten op,
maak daar een ring van met een halve vaste,
Laat het vulkoord los.
Ketting van 15 lossen
Draai
Op de ketting van 15 lossen:
1] 1 losse overslaan, 1 vaste, 1 half stokje, 7 stokjes, 1 half stokje, 4 vasten
1 halve vaste in volgende steek op de ring.
Draai {ster}
2] 8 vasten, 1 half stokje, 6 stokjes (= dat is twee stokjes in de laatste steek)
Ketting van 3 lossen
Draai
3] 2 stokjes in ieder van de twee stokjes, 1 stokje in de volgende 6 steken, dan een half stokje en 6 vasten
1 halve vaste in de volgende steek op de ring.
Draai.
4] 7 vasten, 1 half stokje, 10 stokjes (= eveneens weer twee stokjes in de laatste steek)
Draai
5] ketting van 3 lossen,
In de volgende 3 steken maak je ieder 2 stokjes.
7 stokjes in de volgende 7 steken, 1 halve vaste, 7 vasten.
1 halve vaste in volgende steek op de ring.
Draai
6] 5 vasten, 1 half stokje, 9 stokjes, 1 half stokje, 1 vaste
Draai
7] 1 halve vaste op de eerste 3 steken
1 vaste, een half stokje, 4 stokjes, 1 half stokje, 7 vasten
1 halve vaste in volgende steek op de ring.
Draai
8] 5 vasten, half stokje, 5 stokjes, 1 half stokje, 1 vaste
Draai.
9] halve vasten op de eerste 3 steken.
1 vaste, 1 half stokje, 3 stokjes, 1 half stokje, 4 vasten
1 halve vaste op de ring
Draai
10] 7 vasten
Ketting van 8 lossen
Draai
11] Zelfde toer als 1: 1 losse overslaan, 1 vaste, 1 half stokje, 7 stokjes, 1 half stokje, 4 vasten
1 halve vaste in volgende steek op de ring.

Herhaal vanaf {ster}
Tot je 6 bloembladen hebt.
Draad niet afknippen.
Naai het eerste bloemblad met naald en draad over de eerste 7 steken vanaf de ring, vast aan het laatste blad,
Daarmee neem je ook het vulkoord mee naar de buitenkant.
Met het vulkoord maak je een rij van vasten over alle 6 de bloembladen.
Na ieder blad het werk plat neerleggen en het vulkoord goed aantrekken en op die manier een mooi blad vormen.
Draad afknippen en vulkoord afwerken.

DEEL 2: Binnenste bladen

Over twee draden vulkoord maak je 15 vasten.
Draai
Vulkoord los laten
1 vaste, 1 half stokje, 10 stokjes, 1 half stokje, 2 vasten
Draai
2 vaste, 1 half stokje, 10 stokjes, 1 half stokje, 1 vaste.
2 vasten alleen over het vulkoord.
Draai
Dan met het vulkoord 1 vaste in iedere steek van de laatste toer, dus 15 steken.
Draai
1 vaste op de eerste twee steken.
13 vasten over het koord alleen.
Dan heb je weer 15 steken en herhaal
Tot je 6 bloembladen hebt.
Draad afknippen en vulkoord afwerken.

DEEL 3: Knoopnarcis-ice-follies
Ketting van 3 lossen.
Maak 6 vasten in de eerste steek van die ketting, met halve vaste een ring maken.
1 losse, 2 vasten in iedere steek, met halve vaste toer sluiten
1 losse, 2 vasten in iedere steek, met halve vaste toer sluiten
Dan twee toeren zonder te meerderen.
In de volgende toer iedere derde steek overslaan.
Nog een toer zonder meerderen of minderen.

Draad afknippen, maar lang genoeg laten om daarmee deel 1 en 2 en 3 netjes op elkaar te naaien.
======================================
narcis_5122_800

Hier nog de originele afbeelding uit het boek van 1912!
Prisc2 fig 21 narcis

Irish crochet medallion Plus vertaling!

Priscilla Irish Crochet book no. 2
Copyright 1912 by The Priscilla Publishing Company. Price (toen) 25 cents.
Nu gratis op
www.antiquepatternlibrary.org
Dit is de medallion, fig. 19, page 8

Prisc2 medallion fig19

MEDALLION PRISCILLA2, FIG 19

Maak een kleine ring:
Draad 10 keer om pink winden, of om de achterkant van een dikke pen of om een AAA batterij, afnemen en in die ring 22 vasten maken.
Ketting 2 lossen.
Nieuwe ring: vuldraad 8 keer om pink, afnemen, houdt die ring dicht tegen de twee lossen en
maak 15 vasten in die ring. Vuldraad afknippen.
Dan 3 vasten om de 2 lossen ketting
Dan 2 vasten in de achterste lus van de eerste ring ( dit is de middenring).

STER
• Ketting van 5 lossen,
• Draai
• 1 stokje in de 5e vaste van de laatst gemaakte ring
• Draai
• 7 vasten om de ketting van 5 lossen: (niet er in dus, maar er omheen)
• 2 vasten in de achterste lussen van de middenring.
• Ketting van 5 lossen
• Maak een nieuwe ring met vulkoord
• Daarin 4 vasten
• Draai
• 1 stokje in de 1e steek van de 7-vasten balk.
• Draai
• 11 vasten in de ring.
• 3 vasten om de 2-lossen ketting
• 2 vasten in de achterste lus van de middenring.
STER
Herhaal tussen STER tot je 5 ringen hebt.
Dus eindig met
Ketting van 5 lossen
Draai
1 stokje in de 5e vaste van de laatste ring
Draai
1 stokje in de 1e ring om de cirkel af te maken.
Dan de 7 vasten over de 5-lossen ketting
En de 2 vasten in de achterste lussen van de middenring.
En zo heb je je draad weer in het midden.

Prisc2 fig 19_20 detail

CLONES KNOTS:
Dan met dezelfde draad een toplus oppakken van de middenring.
Ketting van 4 lossen
Maak een clones knot.
Slip over (een halve vaste) 3 toplussen van de centrale ring.
Ketting van 4 lossen
Een clones knot
……………….Maak op die manier 6 clones knots in de binnenste ring.
Verdeel ze mooi over de 22 vasten die je oorspronkelijk in die ring gemaakt hebt.
Draad afknippen.

Aanhechten in de middelste steek van een ring.
7 lossen
2 stokjes in de top van een tussenbalkje
7 lossen
1 vaste in de top van een ring
Herhaal tot je helemaal rond bent geweest.
Neem een flink lang koord van 6 strengen vuldraad
Maak in iedere 7-lossenketting met het vuldraad 12 vasten = 120 steken
Laat het vuldraad hangen.

DE GOLVENDE PUNTENTOER.
Halve vaste in ring waar je begonnen bent.
Begin met 3 vasten 3
1 losse – 1 steek overslaan – 1 stokje ( dat 3 maal) 3
1 losse – 6 dubbele stokjes met een losse ertussen 6
1 losse – 1 stokje –
1 steek overslaan – 1 losse – 1 stokje ( dat 2 maal) 3
3 vasten 3
…………….Dit is een punt van 24 steken.
Herhalen: Op die manier maak je 5 punten = samen 120 steken.
De 6 vasten komen boven de ring.
De dubbele stokjes boven de 2 stokjes op het tussenbalkje.

Neem het vuldraad op en maak vasten in de achterste lussen van de laatste toer.
Trek het vuldraad steeds een beetje aan en zorg op die manier voor een mooie
verdeling.
Vuldraad laten hangen.
DE BLADEN
Hecht aan in de vierde vaste van de reeks van 6 vasten.
Maak 3 lossen, sla een steek over, maak een vaste in de volgende steek.
Dit doe je 12 keer.
Dan heb je 11 openingen, en 23 steken gebruikt. [5 x 23 = 115 steken en je hebt er 120.]
Dus een van de 6 vasten gebruik je niet, die sla je gewoon over. Het kan zijn dat je een steek moet smokkelen, maar dat hoort er bij.

Draai
1 losse, een vaste in het eerste boogje, 3 lossen, een vaste in volgend boogje.
Zo komt er iedere keer een openingsboogje minder.
………..het blad moet mooi in het midden komen van de punt van de vorige toer.
Maak zo het blad af tot je nog een boogje over hebt.
Maak een lange lus van je laatste steek en haal daar je bolletje garen doorheen.
Leidt het garen naar de volgende groep van 6 vasten.
Hecht daar weer aan in de vierde vaste.
En maak een nieuw blad.
Herhalen tot je 5 bladen hebt gemaakt.

Pak het vulkoord op
Werk rondom alle 5 de bladen met vasten en vulkoord.
Maar 4 vasten in ieder lusje aan de zijkanten.
Maak 9 vasten in de toplus van iedere blad.
1 vaste in ieder van de overgeslagen vasten tussen de bladen.
Na ieder blad het vulkoord aantrekken om het blad een mooie vorm te geven en te zorgen dat alle 5 bladen hetzelfde zijn.

Laatste toer:
Met vuldraad maak je een vaste in iedere vaste van de vorige toer in de achterste lus.
Ook weer vuldraad aantrekken voor de vorm.
Tussen de bladen 2 – 4 steken overslaan om de bladen mooi te plooien.

Afwerken vuldraad:
Vouw de vuldraden terug naar de richting waar ze vandaan kwamen.
Met de draad van je werk of met dezelfde kleur naaigaren maak je een paar steekjes om het vuldraad vast te zetten. Knip het af op ong. een halve centimeter.
SPIRAAL ORNAMENT
Neem 2 lange draden vuldraad.
Hecht aan in een toplus op de eerste rij vasten rond het midden.
20 vasten over het koord alleen.
Dan geef je daar een draai aan dat het een mooie lus wordt.
Met vuldraad: 2 vasten overslaan en 5 vasten maken in de ring.
………….In het begin is het handig om de naald even uit je werk te halen, op je gemak te kijken hoe de ring gevormd moet worden en waar je verder moet. Later wordt het makkelijker: ik draai mijn werk een keer om en de ring is mooi gevormd.
Let wel op: Ook hier is het gebruik van vuldraad van groot belang. Trek het vuldraad steeds aan en zorg op die manier dat alle spiralen even groot en even strak worden.

Prisc2 fig19_5097_800

Irish Crochet _ Iers haakwerk deel 4:

Mijn eerste Irish Crochet project is af.

IC01_035_800

Ik heb er een omslagdoek, stola, van gemaakt, met een lusje en een knoopje.

Zo’n kanten omslagding staat vast heel feestelijk op een effen t-shirt. En kant is heel erg in. Dat zag je wel op de kroningsdag.

Iers haakwerk. Omslagdoek met rand.

Iers haakwerk.
Omslagdoek met rand.

IC01_037_800

Plastic tassen gehaakt * plastic crocheted bags

Een nieuwe serie plastic tassen, gehaakt van plastic tassen.

Aktetas, laptoptas

Aktetas, laptoptas

Tas gehaakt van plastic tasjes.

Tas gehaakt van plastic tasjes.

Iers haakwerk, Irish crochet > deel 3

Het is veel handiger de motieven met de goede kant naar beneden op de lap katoen te rijgen. Dat wist ik nog niet
Ook is het de bedoeling de motieven die een geheel moeten vormen, mooi onzichtbaar met naald en draad aan elkaar te naaien, dat wist ik ook nog niet.
Het is natuurlijk veel mooier om alle motieven van een soort draad, garen,  te haken en die dan met hetzelfde garen te verbinden, dat wist ik wel.

Dit is een proeflap. De grounding, de verbinding van de motieven doe ik met naald nr. 1 en bijpassend dun garen. Het is een monnikenwerk (weinig spectaculaire bezigheid die veel zorgvuldigheid en doorzettingsvermogen vergt, volgens het woordenboek).

Maar ik heb inmiddels wel wat handigheidjes geleerd………….wordt vervolgd.

Motieven geregen op lap katoen.

Motieven geregen op lap katoen.

Het samenvoegen van de motieven.

Het samenvoegen van de motieven.

Iers haakwerk, deel 2

Nog enkele motieven bijhaken om de gaten op te vullen

Nog enkele motieven bijhaken om de gaten op te vullen

Het arrangeren van de motieven op een lap stof.

Het arrangeren van de motieven op een lap stof.

Inmiddels heb ik de beroemde Priscilla boeken deel 1 en deel 2 gedownload en geprint.

Op deze site staan heel veel schitterende oude boeken, gratis te downloaden.

http://www.antiquepatternlibrary.org/
Daar staan heel veel prachtige motieven in, maar allemaal in het Engels.
Het lukt me al aardig om dat te volgen.
En misschien ga ik er wel eens wat van vertalen.

Priscillapart1voorkant

Iers haakwerk: Irish crochet

Ik ben begonnen. En ik ben verslaafd. Maar makkelijk is het niet. Er lijken geen beschrijvingen te zijn in het Nederlands. Echt niet te vinden! Dus moest ik toch echt aan de Engelse haaktermen. Dan moet je ook nog opletten of het patroon Engels is of uit de Verenigde Staten, want die termen zijn verschillend, anders.
Bloemetjes haken had ik al gedaan. Maar een term als “padding cord”, vuldraad, was nieuw.
Motieven haken. Prima om te doen als je toch naast het bed van man in het ziekenhuis zit.
Heel veel motieven haken. Ik had nog verschillende bolletjes en resten katoenen garen in wit en ecru, waarmee ik dat ben gaan oefenen. Waar dat garen allemaal vandaan komt weet ik niet meer. Maar het is prima oefenmateriaal en als de hele handel samengevoegd wordt, kan het een leuke sjaal worden……………Misschien?
YouTube filmpjes zijn er genoeg. Mijn favoriet is op dit moment

Amanda, die als Lacefromireland heel wat goede instructieve films heeft gemaakt.

 

 

En ik heb een site gevonden met “antieke handwerkpatronen”.

Er zijn heel veel motieven nodig. En dit is het begin.

8957_800

Iers8956_800

Pompoms van resten van T-shirts

KNUTSEL EEN FLEURIGE DECORATIE.

Van T-shirts maak ik t-shirt garen en daar maak ik dan tassen van en vloerkleden.

Wat er over blijft dat bewaar ik, want dat is perfect materiaal voor het vullen van gehaakte beesten en andere dingen.

Maar je kan er ook pompoms van maken.

Van de zomen van de t-shirts, de onderkanten,  heb ik een koord gevlochten en ze daaraan opgehangen.

Het allermoeilijkste is nog om de ballen mooi rond te knippen.

pompom003_700 pompom013_800 pompom014_700 pompom015_800

Gehaakte bloempot: blik met sisaltouw

Benodigdheden:
Een leeg conservenblik. Als er binnenin aan de bovenkant zo’n scherp randje zit, moet je dat even plat timmeren met een hamer.
Sisaltouw, of ander touw.
Resten garen.
Haaknaald.

sisaltouwpotjes

sisaltouwpotjes

Ik had nog wat garen van de Wibra, wat niet zo fijn was om te haken: ik stak er steeds doorheen met de haaknaald.
Het haken om een touw had ik al eens gezien en het effect beviel me wel. Daar is dit garen wel geschikt voor.
Dus een bol sisaltouw van de zolder gehaald en aan de slag. Het was even een paar keer uitproberen wat de
beste en mooiste manier was. Je haakt iets verder omhoog dan het blik hoog is en stopt de bovenrand in het blik.
En dit is het resultaat:

potjes8939_800potjes8938_800

Volg

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 69 other followers

%d bloggers like this: